Ryszard Sanocki Branierocantalamessa – transmisja na żywo

White Guy Picks Up 3 Chinese Girls In A Row

Rusłan i Ludmiła ,przedni fragment w 4 językach

 poświęcenie

Dla ciebie, duszo mojej królowej,

Piękno, tylko dla ciebie

Czasy minionych bajek,

W złotych godzinach wolnego czasu

Pod szeptem starej gadatliwej,

Pisałem wierną ręką;

Zaakceptuj moją zabawną pracę!

Nie ma potrzeby chwalenia,

cieszę się słodką nadzieją

Co za dziewczyna z dreszczykiem miłości

Spójrz, może ukradkiem

Do moich grzesznych piosenek.

Pieśń 1

Nad morzem dąb jest zielony,

Złoty łańcuszek na dębie:

A dzień i noc kot jest naukowcem

Wszystko kręci się w kółko w łańcuchu;

Idzie w prawo - zaczyna się piosenka,

Po lewej - opowiada bajkę.

Są cuda: wędruje tam goblin,

Syrena siedzi na gałęziach;

Tam na nieznanych ścieżkach

Ślady niewidzialnych bestii;

Chatka tam na udkach z kurczaka

Stojaki bez okien, bez drzwi;

Tam las i doliny wizji są pełne;

Tam o świcie przyjdą fale

Na piaszczystym i pustym brzegu

I trzydziestu pięknych rycerzy;

Pojawia się seria czystych wód,

A z nimi ich wujek jest morzem;

Przechodzi królowa

Urzeka potężnego króla;

Tam w chmurach przed ludźmi

Przez lasy, przez morza

Czarownik niesie bohatera;

W lochu księżniczka opłakuje,

A brązowy wilk wiernie jej służy;

Jest stupa z Babą Jagą

Idzie, wędruje samo;

Tam król Kashchei marnuje złoto;

Jest rosyjski duch... tam pachnie Rosją!

I tam byłem i piłem miód;

Widziałem zielony dąb nad morzem;

Siedząc pod nim, a kot jest naukowcem

Opowiedział mi swoje historie.

Pamiętam jedną: ta bajka

Pozwól, że opowiem światu...

Rzeczy minionych dni

Głębokie tradycje starożytności.

W tłumie potężnych synów,

Z przyjaciółmi, w wysokiej siatce

Włodzimierz ucztował słońce;

Oddał młodszą córkę

Za dzielnego księcia Rusłana

I miód z ciężkiej szklanki

Piłem za ich zdrowie.

Niedługo nasi przodkowie jedli,

Niedługo się ruszasz

Chochle, miski srebrne

Z wrzącym piwem i winem.

Wlali radość w serce,

Na brzegach syczała piana,

Ich ważne filiżanki były noszone

I ukłonili się nisko gościom.

Przemówienia zlały się w niewyraźny hałas;

Wesoły krąg brzęczy gości;

Ale nagle pojawił się przyjemny głos

A dźwięczna harfa jest dźwiękiem płynnym;

Wszyscy milczeli, słuchając Bayana:

I chwal słodkiego piosenkarza

Ludmiła-czar i Rusłana,

A Lelem je ukoronował.

Ale zmęczony namiętną pasją,

Rusłan nie je, nie pije w miłości;

Patrzy na drogiego przyjaciela

Wzdycha, wpada w złość, pali

I szczypiąc z niecierpliwością wąsy,

Liczy się każda chwila.

W przygnębieniu, z pochmurnym czołem,

Przy hałaśliwym stole weselnym

Siedzą trzej młodzi rycerze;

Cichy, za pustym wiadrem,

Zapomniane kubki są okrągłe,

A brasny są dla nich nieprzyjemne;

Nie słyszą proroczego Bayana;

Opuściły zakłopotane spojrzenie.

To są trzej rywale Rusłana;

W duszy nieszczęsnej ukryj

Trucizna miłości i nienawiści.

Jeden - Rogdai, odważny wojownik,

Przesuwanie granic mieczem

bogate pola kijowskie;

Drugi to Farlaf, wyniosły krzykacz,

W uczty nie pokonane przez nikogo,

Ale skromny wojownik wśród mieczy;

Ostatnia, pełna namiętnej myśli,

Młody Chazar Khan Ratmir:

Wszystkie trzy są blade i ponure,

A wesoła uczta nie jest dla nich ucztą.

Tutaj jest skończone; stać w rzędach

Wmieszani w hałaśliwe tłumy,

=============

To poczatkowy frag.Rusłana i Ludmiły  tł.przez internet

=============

dedizione

Per te, anima della mia regina,

Bellezze, solo per te

Tempi delle favole passate,

Nelle ore d'oro del tempo libero,

Sotto il sussurro del vecchio loquace,

Con mano fedele ho scritto;

Accetta il mio lavoro giocoso!

Non c'è bisogno di lode,

Sono felice con una dolce speranza

Che fanciulla con un brivido d'amore

Guarda, forse di nascosto

Alle mie canzoni peccaminose.

Canto Uno

In riva al mare, la quercia è verde,

Catena d'oro su una quercia:

E giorno e notte il gatto è uno scienziato

Tutto gira e rigira in una catena;

Va a destra - la canzone inizia,

A sinistra - racconta una fiaba.

Ci sono miracoli: il goblin vaga lì,

La sirena siede sui rami;

Là su strade sconosciute

Tracce di bestie invisibili;

Capanna lì su cosce di pollo

Stand senza finestre, senza porte;

Là la foresta e le valli delle visioni sono piene;

Là, all'alba, arriveranno le onde

Sulla spiaggia sabbiosa e deserta,

E trenta bei cavalieri;

Emergono una serie di acque limpide,

E con loro il loro zio è il mare;

C'è una regina di passaggio

affascina il formidabile re;

Là tra le nuvole davanti alla gente

Attraverso le foreste, attraverso i mari

Lo stregone porta l'eroe;

Nella prigione lì la principessa è in lutto,

E il lupo bruno la serve fedelmente;

C'è uno stupa con Baba Yaga

Va, vaga da solo;

Là, il re Kashchei langue per l'oro;

C'è uno spirito russo... là odora di Russia!

Ed eccomi lì, e ho bevuto il miele;

Ho visto una quercia verde in riva al mare;

Seduto sotto di esso, e il gatto è uno scienziato

Mi ha raccontato le sue storie.

Me ne ricordo uno: questa favola

Lasciami dire al mondo...

Cose di altri tempi

Tradizioni dell'antichità profonde.

Nella folla dei figli potenti,

Con gli amici, in una griglia alta

Vladimir il sole banchettò;

Ha dato via la figlia minore

Per il coraggioso principe Ruslan

E miele da un bicchiere pesante

Ho bevuto alla loro salute.

Non presto i nostri antenati mangiarono,

Non presto muoversi

Mestoli, ciotole d'argento

Con birra bollente e vino.

Hanno versato gioia nel cuore,

La schiuma sibilò lungo i bordi,

Le loro importanti tazze da tè erano indossate

E si inchinarono profondamente agli ospiti.

I discorsi si confondevano in un rumore indistinto;

Un allegro cerchio ronza gli ospiti;

Ma all'improvviso si udì una voce piacevole

E l'arpa sonora è un suono fluente;

Tutti rimasero in silenzio, ascoltando Bayan:

E loda il dolce cantante

Lyudmila-fascino, e Ruslana,

E Lelem li incoronò.

Ma, stanco di appassionata passione,

Ruslan non mangia, non beve per amore;

Guarda un caro amico

Sospira, si arrabbia, brucia

E, pizzicandosi i baffi con impazienza,

Conta ogni momento.

Con sconforto, con la fronte offuscata,

Al chiassoso tavolo nuziale

Tre giovani cavalieri sono seduti;

Silenzioso, dietro un secchio vuoto,

Le tazze dimenticate sono circolari,

E i brasna sono sgradevoli per loro;

Non sentono il profetico Bayan;

Abbassarono lo sguardo imbarazzato.

Questi sono i tre rivali di Ruslan;

Nell'anima degli sfortunati si nascondono

Amore e odio veleno.

Uno - Rogdai, valoroso guerriero,

Spingendo i limiti con una spada

i ricchi campi di Kiev;

L'altro è Farlaf, l'arrogante urlatore,

Nelle feste non vinte da nessuno,

Ma un modesto guerriero tra le spade;

L'ultimo, pieno di pensiero appassionato,

Il giovane Khazar Khan Ratmir:

Tutti e tre sono pallidi e cupi,

E una festa allegra non è una festa per loro.

Qui è finito; stare in fila

Mischiato a folle rumorose,

=======

dedizione

Per te, anima della mia regina,

Bellezze, solo per te

Tempi delle favole passate,

Nelle ore d'oro del tempo libero,

Sotto il sussurro del vecchio loquace,

Con mano fedele ho scritto;

Accetta il mio lavoro giocoso!

Non c'è bisogno di lode,

Sono felice con una dolce speranza

Che fanciulla con un brivido d'amore

Guarda, forse di nascosto

Alle mie canzoni peccaminose.

Canto Uno

In riva al mare, la quercia è verde,

Catena d'oro su una quercia:

E giorno e notte il gatto è uno scienziato

Tutto gira e rigira in una catena;

Va a destra - la canzone inizia,

A sinistra - racconta una fiaba.

Ci sono miracoli: il goblin vaga lì,

La sirena siede sui rami;

Là su strade sconosciute

Tracce di bestie invisibili;

Capanna lì su cosce di pollo

Stand senza finestre, senza porte;

Là la foresta e le valli delle visioni sono piene;

Là, all'alba, arriveranno le onde

Sulla spiaggia sabbiosa e deserta,

E trenta bei cavalieri;

Emergono una serie di acque limpide,

E con loro il loro zio è il mare;

C'è una regina di passaggio

affascina il formidabile re;

Là tra le nuvole davanti alla gente

Attraverso le foreste, attraverso i mari

Lo stregone porta l'eroe;

Nella prigione lì la principessa è in lutto,

E il lupo bruno la serve fedelmente;

C'è uno stupa con Baba Yaga

Va, vaga da solo;

Là, il re Kashchei langue per l'oro;

C'è uno spirito russo... là odora di Russia!

Ed eccomi lì, e ho bevuto il miele;

Ho visto una quercia verde in riva al mare;

Seduto sotto di esso, e il gatto è uno scienziato

Mi ha raccontato le sue storie.

Me ne ricordo uno: questa favola

Lasciami dire al mondo...

Cose di altri tempi

Tradizioni dell'antichità profonde.

Nella folla dei figli potenti,

Con gli amici, in una griglia alta

Vladimir il sole banchettò;

Ha dato via la figlia minore

Per il coraggioso principe Ruslan

E miele da un bicchiere pesante

Ho bevuto alla loro salute.

Non presto i nostri antenati mangiarono,

Non presto muoversi

Mestoli, ciotole d'argento

Con birra bollente e vino.

Hanno versato gioia nel cuore,

La schiuma sibilò lungo i bordi,

Le loro importanti tazze da tè erano indossate

E si inchinarono profondamente agli ospiti.

I discorsi si confondevano in un rumore indistinto;

Un allegro cerchio ronza gli ospiti;

Ma all'improvviso si udì una voce piacevole

E l'arpa sonora è un suono fluente;

Tutti rimasero in silenzio, ascoltando Bayan:

E loda il dolce cantante

Lyudmila-fascino, e Ruslana,

E Lelem li incoronò.

Ma, stanco di appassionata passione,

Ruslan non mangia, non beve per amore;

Guarda un caro amico

Sospira, si arrabbia, brucia

E, pizzicandosi i baffi con impazienza,

Conta ogni momento.

Con sconforto, con la fronte offuscata,

Al chiassoso tavolo nuziale

Tre giovani cavalieri sono seduti;

Silenzioso, dietro un secchio vuoto,

Le tazze dimenticate sono circolari,

E i brasna sono sgradevoli per loro;

Non sentono il profetico Bayan;

Abbassarono lo sguardo imbarazzato.

Questi sono i tre rivali di Ruslan;

Nell'anima degli sfortunati si nascondono

Amore e odio veleno.

Uno - Rogdai, valoroso guerriero,

Spingendo i limiti con una spada

i ricchi campi di Kiev;

L'altro è Farlaf, l'arrogante urlatore,

Nelle feste non vinte da nessuno,

Ma un modesto guerriero tra le spade;

L'ultimo, pieno di pensiero appassionato,

Il giovane Khazar Khan Ratmir:

Tutti e tre sono pallidi e cupi,

E una festa allegra non è una festa per loro.

Qui è finito; stare in fila

Mischiato a folle rumorose,

=========

poświęcenie

Dla ciebie, duszo mojej królowej,

Piękno, tylko dla ciebie

Czasy minionych bajek,

W złotych godzinach wolnego czasu

Pod szeptem starej gadatliwej,

Pisałem wierną ręką;

Zaakceptuj moją zabawną pracę!

Nie ma potrzeby chwalenia,

cieszę się słodką nadzieją

Co za dziewczyna z dreszczykiem miłości

Spójrz, może ukradkiem

Do moich grzesznych piosenek.

Pieśń 1

Nad morzem dąb jest zielony,

Złoty łańcuszek na dębie:

A dzień i noc kot jest naukowcem

Wszystko kręci się w kółko w łańcuchu;

Idzie w prawo - zaczyna się piosenka,

Po lewej - opowiada bajkę.

Są cuda: wędruje tam goblin,

Syrena siedzi na gałęziach;

Tam na nieznanych ścieżkach

Ślady niewidzialnych bestii;

Chatka tam na udkach z kurczaka

Stojaki bez okien, bez drzwi;

Tam las i doliny wizji są pełne;

Tam o świcie przyjdą fale

Na piaszczystym i pustym brzegu

I trzydziestu pięknych rycerzy;

Pojawia się seria czystych wód,

A z nimi ich wujek jest morzem;

Przechodzi królowa

Urzeka potężnego króla;

Tam w chmurach przed ludźmi

Przez lasy, przez morza

Czarownik niesie bohatera;

W lochu księżniczka opłakuje,

A brązowy wilk wiernie jej służy;

Jest stupa z Babą Jagą

Idzie, wędruje samo;

Tam król Kashchei marnuje złoto;

Jest rosyjski duch... tam pachnie Rosją!

I tam byłem i piłem miód;

Widziałem zielony dąb nad morzem;

Siedząc pod nim, a kot jest naukowcem

Opowiedział mi swoje historie.

Pamiętam jedną: ta bajka

Pozwól, że opowiem światu...

Rzeczy minionych dni

Głębokie tradycje starożytności.

W tłumie potężnych synów,

Z przyjaciółmi, w wysokiej siatce

Włodzimierz ucztował słońce;

Oddał młodszą córkę

Za dzielnego księcia Rusłana

I miód z ciężkiej szklanki

Piłem za ich zdrowie.

Niedługo nasi przodkowie jedli,

Niedługo się ruszasz

Chochle, miski srebrne

Z wrzącym piwem i winem.

Wlali radość w serce,

Na brzegach syczała piana,

Ich ważne filiżanki były noszone

I ukłonili się nisko gościom.

Przemówienia zlały się w niewyraźny hałas;

Wesoły krąg brzęczy gości;

Ale nagle pojawił się przyjemny głos

A dźwięczna harfa jest dźwiękiem płynnym;

Wszyscy milczeli, słuchając Bayana:

I chwal słodkiego piosenkarza

Ludmiła-czar i Rusłana,

A Lelem je ukoronował.

Ale zmęczony namiętną pasją,

Rusłan nie je, nie pije w miłości;

Patrzy na drogiego przyjaciela

Wzdycha, wpada w złość, pali

I szczypiąc z niecierpliwością wąsy,

Liczy się każda chwila.

W przygnębieniu, z pochmurnym czołem,

Przy hałaśliwym stole weselnym

Siedzą trzej młodzi rycerze;

Cichy, za pustym wiadrem,

Zapomniane kubki są okrągłe,

A brasny są dla nich nieprzyjemne;

Nie słyszą proroczego Bayana;

Opuściły zakłopotane spojrzenie.

To są trzej rywale Rusłana;

W duszy nieszczęsnej ukryj

Trucizna miłości i nienawiści.

Jeden - Rogdai, odważny wojownik,

Przesuwanie granic mieczem

bogate pola kijowskie;

Drugi to Farlaf, wyniosły krzykacz,

W uczty nie pokonane przez nikogo,

Ale skromny wojownik wśród mieczy;

Ostatnia, pełna namiętnej myśli,

Młody Chazar Khan Ratmir:

Wszystkie trzy są blade i ponure,

A wesoła uczta nie jest dla nich ucztą.

Tutaj jest skończone; stać w rzędach

Wmieszani w hałaśliwe tłumy, 

===============

dedication

For you, the soul of my queen,

Beauties, for you alone

Times of the past fables,

In golden hours of leisure,

Under the whisper of old talkative,

With a faithful hand I wrote;

Accept my playful work!

No need for praise,

I'm happy with sweet hope

What a maiden with a thrill of love

Look, maybe stealthily

To my sinful songs.

Canto One

By the seaside, the oak is green,

Golden chain on an oak tree:

And day and night the cat is a scientist

Everything goes round and round in a chain;

Goes to the right - the song starts,

To the left - he tells a fairy tale.

There are miracles: the goblin roams there,

The mermaid sits on the branches;

There on unknown paths

Traces of unseen beasts;

Hut there on chicken legs

Stands without windows, without doors;

There the forest and valleys of visions are full;

There, at dawn, waves will come

On the sandy and empty shore,

And thirty beautiful knights;

A series of clear waters emerge,

And with them their uncle is sea;

There is a queen in passing

Captivates the formidable king;

There in the clouds before the people

Through the forests, through the seas

The sorcerer carries the hero;

In the dungeon there the princess is grieving,

And the brown wolf faithfully serves her;

There is a stupa with Baba Yaga

It goes, wanders by itself;

There, King Kashchei languishes over gold;

There is a Russian spirit ... there it smells of Russia!

And there I was, and I drank honey;

I saw a green oak by the sea;

Sitting under it, and the cat is a scientist

He told me his stories.

I remember one: this fairy tale

Let me tell the world...

Things of bygone days

Traditions of antiquity deep.

In the crowd of mighty sons,

With friends, in a high grid

Vladimir the sun feasted;

He gave away his younger daughter

For the brave prince Ruslan

And honey from a heavy glass

I drank to their health.

Not soon our ancestors ate,

Not soon moving around

Ladles, silver bowls

With boiling beer and wine.

They poured joy in the heart,

Foam hissed around the edges,

Their important teacups were worn

And they bowed low to the guests.

The speeches merged into an indistinct noise;

A merry circle buzzes the guests;

But suddenly there was a pleasant voice

And the sonorous harp is a fluent sound;

Everyone was silent, listening to Bayan:

And praise the sweet singer

Lyudmila-charm, and Ruslana,

And Lelem crowned them.

But, tired with passionate passion,

Ruslan does not eat, does not drink in love;

Looks at a dear friend

Sighs, gets angry, burns

And, pinching his mustache with impatience,

Counts every moment.

In despondency, with a cloudy brow,

At the noisy wedding table

Three young knights are sitting;

Silent, behind an empty bucket,

Forgotten cups are circular,

And brasnas are unpleasant to them;

They do not hear the prophetic Bayan;

They lowered their embarrassed gaze.

Those are Ruslan's three rivals;

In the soul of the unfortunate conceal

Love and hate poison.

One - Rogdai, brave warrior,

Pushing the limits with a sword

rich Kyiv fields;

The other is Farlaf, the haughty screamer,

In feasts not defeated by anyone,

But a modest warrior among swords;

The last, full of passionate thought,

Young Khazar Khan Ratmir:

All three are pale and gloomy,

And a cheerful feast is not a feast for them.

Here it is finished; stand in rows

Mixed in noisy crowds

=========

Zatem ten fragment w 4 językach!

======

Nasz bajkopisarz Brzechwa tłumaczył Rusłan a Ludmiłęmuszę dotrzeć do jego tłumaczenia!,

mainstream

=http://www.polskieradio.pl/5/3/Artykul/1666550,Kazachstan-polski-ks-Wladyslaw-Bukowiecki-zostal-beatyfikowany

mainstream

=http://www.polskieradio.pl/5/3/Artykul/1666550,Kazachstan-polski-ks-Wladyslaw-Bukowiecki-zostal-beatyfikowany

Sugestia!Napisz swoją relację z twej pielgrzymki i wydaj!

 https://wolnelektury.pl/media/book/pdf/reymont-pielgrzymka-do-jasnej-gory.pdf

Hu,hu,ha nasza zima zła-M.Konopnicka

 Autorem wiersza jest MARIA KONOPNICKA

Hu! Hu! Ha! Na­sza zima zła!

Szczy­pie w nosy, szczy­pie w uszy

Mroź­nym śnie­giem w oczy pró­szy,

Wi­chrem w polu gna!

Na­sza zima zła!

Hu! Hu! Ha! Na­sza zima zła!

Płach­ta na niej dłu­ga, bia­ła,

W ręku ga­łąź oszro­nia­ła,

A na ple­cach drwa...

Na­sza zima zła!

Hu! Hu! Ha! Na­sza zima zła!

A my jej się nie bo­imy,

Da­lej śnież­kiem w ple­cy zimy,

Niech pa­miąt­kę ma!

Na­sza zima zła!

Cichy wieczór -wiersz Puszkina tłumaczony przez Bełzę

 file:///C:/Users/User/Downloads/Strona_Poezje%20(W%C5%82adys%C5%82aw%20Be%C5%82za).djvu_137%20-%20Wiki%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a,%20wolna%20biblioteka.html

Wiersze Lermontowa -obszerny spis -może nawet wszystkie?

adieu  les  cons   - żegnajcie idioci

adieu    sciocchi   żegnajcie idioci

Język włoski,np.użycie niektórych czasowników

 impiegare

utilizzare

spendere

collocare

assumere

prendere

consumare

adoperare

usare

======

il funzionario-urzędnik,ufficiale 

impiegato - pracownik,zatrudniony

========

Szukaj i czytaj:

Traforo del Monte Bianco

www.tunnelmb.net

================================================================

i compattatori per rifiuti-śmieciarka

====

screen captures-- zrzuty z ekranu

===

applicato  nałożony ,  przyczepiony   stosowany  

====

applicazione   = pilność,przykładanie się do nauki/        użycie ,

zastosownie

=====

item     =   element

pozycja

artykuł

paragraf

pozycjqa w spisie

=====

The  items  on the agenda   - punkty   porządku   obrad   lub   punkty porządku obrad

======

slogare   skręcić    storcere     

slogato

storto

Zalogowany w Polityce

 https://mihail-lermontov.su/

========

Poltyka

loging: tentato

hasło:eraisraeliano1

https://wiersze.fandom.com/wiki/Anio%C5%82_%C5%9Bmierci_(powie%C5%9B%C4%87_wschodnia)_Lermontowa

 https://wiersze.fandom.com/wiki/Anio%C5%82_%C5%9Bmierci_(powie%C5%9B%C4%87_wschodnia)_Lermontowa

Bardzo interesujący ,romantyczny ,poemat Lermontowa :Anioł Śmierci

O poezji Lermontowa

 https://pl.stuklopechat.com/images/iskusstvo-i-razvlecheniya/myu-lermontov-smert-poeta-analiz-stihotvoreniya.jpg

How Do Spacecraft Deal with Dust Storms on Mars? (NASA Mars Report Febru...